I posted this on Notes.net but I know many people don't visit there anymore, so I'm repeating it here.
I'm having a rather frustrating problem that it appears many other people here have also encountered. I have a Names field that I use to feed an Authors field. The Names field contains canonical names that include @domain at the end. This causes the names not to work in Authors fields.
For example, I'll select my name in a Names field, and it looks like Charles Robinson/DOMAIN on the screen. When I save the document it refreshes and my name gets expanded to Charles Robinson/DOMAIN@DOMAIN. An Author field which is Computed from this Names field gets set to "CN=Charles Robinson/O=DOMAIN@DOMAIN".
Does anyone know what controls whether the domain gets appended, and how to make it stop?